استُخرجت الترجمة بواسطة || sCarLet || @wahab_94
‫"أزولاي"
‫سحقاً لك ولأفكارك اللعينة يا "بيندا".
‫ألا تريد وشماً معنا حقاً يا "دوبي"؟
‫لن أشوه جسدي أبداً بهذا الحبر.
‫"لن أشوه جسدي"، هل سمعت هذا يا "فلادي"؟
‫لا بأس بالختان، أما الوشم فلا.
‫اهدأ يا "بيندا"، ‫لأن "فلادي" يدرك أنك معتوه.
‫أدرك ذلك.
‫سأشتري قميصاً كُتب عليه ‫أنني أنهيت خدمتي الإلزامية.
‫- يا لك من طفل. ‫- ما زال متجر السلع المقلدة يدين لي.
‫الأمر ليس كذلك، نوشك على التسريح ‫من جيش الدفاع الإسرائيلي!
‫لا يحتفل المرء بنيل حريته ‫بمجرد شراء قميص يا "دانينو"!
‫- حسناً إذاً؟ ‫- كيف يبدو؟
‫يبدو جميلاً.
‫أنت فنان حقيقي يا "فلادي".
‫هناك شيء واحد مفقود،
‫وأعتقد أنه...
‫دعني وشأني يا "أفيف"، لن أرسم وشماً!
‫لن ترسم وشماً؟ هل جُننت؟
‫توقف، اجلس للحظة.
‫نريدك أن تكون واحداً منا.
‫- ما هذا؟ ‫- أتينا لك بوشم لاصق.
‫هذا من أجل الحفل يا صاح، ‫لكيلا تشعر بأنك مستبعد.
‫توصلنا إلى أن ملصق ‫"الدببة الطيبة" سيناسبك تماماً.
‫مرحباً.
‫كيف الحال يا عزيزتي؟
‫ماذا؟
‫لا، بالطبع لا.
‫تعالي.
‫- "بيندا". ‫- ستقابلين أصدقائي.
‫بالإضافة إلى أنني
‫مشتاق لك.
‫تعالي.
‫سيجعلني هذا سعيداً.
‫حسناً يا عزيزتي.
‫وداعاً.
‫"دوبي"، ترسل "يائيلي" لك تحياتها.
‫"المسلسل مستند إلى كتاب ‫(حبّ وحرب) للمؤلف (أمير غوتفرند)"
‫ماذا تفعل هنا يا "أفيف"؟
‫إننا نبحث عن "يائيلي".
‫"يائيلي" الجميلة؟
‫كيف حالها؟
‫إلى ما قبل بضعة أيام،
‫كنا نعتقد أنها كانت ميتة.
‫"يائيلي" ماتت؟
‫لم يبلغني ذلك.
‫كيف ستعرف عن الأمر أساساً؟ ‫ولماذا أنا أتحدث إليك حتى؟
‫أنت ميت بالفعل.
‫وأين بقية الرجال؟
‫جميعهم هنا.
‫"دوبي" و"هيملر" و"بيندا".
‫- هل خرجتم في رحلة ما بعد الجيش؟ ‫- قلت لك إننا نبحث عن "يائيلي".
‫كيف حال الجميع إذاً؟
‫أنت الوحيد الذي مات،
‫ومع ذلك، أنت في حال أفضل بكثير من أي منا.
‫هل الأحوال بهذا السوء؟
‫وهل أنت متفاجئ؟
‫تبدو بحالة مريعة يا "أفيف".
‫هل كل شيء على ما يُرام؟
‫أنت الذي مات،
‫بينما أنا الذي أبدو بحالة مريعة؟
‫المكان جميل هنا.
‫لم أحظ قط بفرصة السفر إلى هذا المكان.
‫شكراً لك على استدعائي.
‫رجل إسرائيلي وصل إلى هنا ليلة أمس.
‫ماذا؟
‫إنه في غرفة "روي".
‫من أنت؟
‫أُدعى "دوتان".
‫كيف وصلت إلى هنا؟
‫مشياً.
‫عبر الأدغال.
‫أكنت مشتركاً في إطلاق النار ‫الذي كان بالأمس؟
‫لا.
‫وما الذي تفعله في موطني؟
‫أحتاج إلى مساعدة.
‫استلق على ظهرك.
‫منذ متى وأنت تعاني المرض؟
‫إنها ثاني مرة.
‫عاودني مجدداً.
‫ماذا علينا أن نفعل به أيها الأب؟
‫دعه هنا حالياً.
‫مهلاً.
‫كما تعلم يا "بيندا"،
‫العمل كمسعف يتسبب لك ببعض المشاكل.
‫وهذه واحدة منها.
‫كلما أرى شخصاً،
‫فإن عينيّ تنظران مباشرة إلى عروقه.
‫الأمر تلقائي ولا يمكنني السيطرة عليه.
‫رأيت علامات حقن على ذراعيك.
‫أعرف سبب خوفك من الحقن،
‫لكن لا أعلم سبب خوفك مني.
‫سأساعدك إن تحدثت إلي.
‫أتحدث؟
‫أليس ذلك رائعاً؟
‫"دوبي أشكنازي" يطلب مني ألا أكبت مشاعري.
‫ظننت أنك الرجل الذي اخترع كبت المشاعر.
‫هل تريدني أن أكون صريحاً معك ‫بشأن تعاطي المخدرات؟ لا مشكلة.
‫ولكن أخبرني أولاً، ‫لماذا منذ وصولنا إلى هنا،
‫لم أرك تتلو أي من آيات التوراة؟
‫أهو فارق التوقيت، ‫أم أن الرب لا وجود له في "كولومبيا"؟
‫في الواقع، مرت عدة سنوات ‫منذ أن تلوت آيات كهذه.
‫كل صباح آخذ جراب صلاتي،
‫وأذهب إلى غرفة المعيشة، وبدلاً من الصلاة،
‫فإنني أسقي النباتات،
‫أشذبها، وأنظف أوعيتها.
‫نبتة الغرنوقية لدي تنمو بشكل جيد.
‫هل "رونا" موافقة على ذلك؟
‫كنت واثقاً من عدم معرفتها بالأمر.
‫ولكن مباشرة قبل أن نسافر إلى هنا،
‫رمقتني بتلك النظرة.
‫أي نوع من النظرات؟
‫النظرة التي ترمق بها شخصاً ما ‫عندما تعرف أنه يكذب،
‫لكنك تحتفظ بذلك لنفسك، حتى لا تؤذي مشاعره.
‫هل كنت ترمقني بتلك النظرة؟
‫أنا أحبّك يا صاح، ولست هنا لأنتقدك.
‫قابلت "يائيلي".
‫ماذا؟
‫قبل أيام قليلة من الحادثة.
‫أخبرتني أننا جميعاً متشابهون.
‫لم أفهم الأمر آنذاك، ولكنني فهمته الآن.
‫"متشابهون"؟
‫جميعنا كاذبون.
‫خذ "أفيف" على سبيل المثال، ‫هذا الرجل محطم تماماً،
‫بينما يبدي لنا عكس ذلك.
‫"هيملر" يوشك على الموت، ومن ثم ‫لدينا أنت الذي أدرت ظهرك لخالقك.
‫وماذا عنك؟
‫عني أنا؟
‫أفكر باستمرار كيف سيكون الأمر ‫لو أن "أزولاي" لم يمت.
‫كنا هنا بالفعل، ‫نحن نسير بشكل دائري يا "دانينو".
‫قف!
‫إنني أحاول المساعدة فحسب.
‫"دانينو".
‫تعلم أنه عندما تضل طريقك،
‫فإنك تعود إلى آخر مكان ‫لا يزال بإمكانك التنقل منه.
‫لماذا طلبت مني التخلي عنك هناك؟
‫لا تقل لي إن ذلك ما زال يشغلك، ‫مرت 11 سنة على ذلك.
‫أجبني!
‫كان أفضل ما يمكن فعله.
‫كان أفضل ما يمكن فعله
‫- لصالح العملية. ‫- لصالح العملية.
‫"لصالح العملية."
‫تباً لك.
‫لا تتصرف هكذا يا "أفيف".
‫كنت موشكاً على الموت بالفعل، أكنت ‫وأولئك الرجال تريدون الموت هناك أيضاً؟
‫سلكت الدرب السهلة.
‫أتظن أنني لم أكن أريد مواصلة العيش؟
‫كان لدي "كيرين".
‫كان لدي مخططات لحياتي.
‫ولكن ماذا بوسعك أن تفعل؟
‫الحرب هي الحرب.
‫لماذا طلبت مني آنذاك أن أدرس طريق العودة؟
‫وثقت بك يا "دانينو".
‫جعلت مني منفذاً لحكم إعدامك.
‫عرفت أنك ستتخذ القرار الصائب.
‫وأنه سيكون لك القدرة ‫على عدم النظر إلى الوراء.
‫وبماذا يوحي هذا عني؟
‫وكيف لي أن أعرف؟ أتحسبني طبيباً نفسياً؟
‫أنا في ذهنك فحسب.
‫"مجموعة (أزولاي)، أغسطس 2002"
‫لا يزال بوسعك العودة يا صاح، ‫نحن بحاجة إلى أشخاص مثلك.
‫- أتحاول تجنيدي يا "أزولاي"؟ ‫- بالطبع لا.
‫يمكن للجيش الاستغناء عني، انتهى بي ‫المطاف في وحدة النخبة عن طريق الخطأ.
‫- سأراك خلال الخدمة الاحتياطية. ‫- تعال إلى هنا.
‫- هل أريته إياه؟ ‫- ليس بعد، ناد البقية ليأتوا.
‫"هيملر"، "دوبي"!
‫تعالوا!
‫معاً.
‫واحد، اثنان...
‫"مجموعة (أزولاي)"
‫- هل هذا حقيقي؟ ‫- إنه كذلك.
‫كانت فكرة هذا المختل.
‫هذا تذكار يا سيدي!
‫إنه حفل خاص.
‫ابتعدت عن الغطاء.
‫- أنت "أفيف"، صحيح؟ ‫- هل سبق أن التقينا؟
‫أنا شقيقة "دوبي".
‫"يائيل".
‫أجل.
‫هل أنت متفاجئ؟
‫هل كنت تتوقع رؤية فتاة متدينة ‫تغطي رأسها بشعر مستعار؟
‫لا، بل مجرد فتاة تشبه "دوبي" ‫ولكن مع ضفيرتين.
‫أخبرني "دوبي" الكثير عنك.
‫ماذا أخبرك؟
‫لن ترغب في معرفة ذلك.
‫في الواقع أرغب بذلك.
‫- "يائيلي". ‫- مرحباً.
‫أنا سعيد لأنك أتيت.
‫"دانينو"! دعنا بمفردنا.
‫- نخبكما. ‫- نخبك.
‫استمتعا.
‫كيف حالك؟
‫بخير، سأعود إلى "إيروشاليم" قريباً، ‫لذا مررت بكم فحسب.
‫"أفيف"؟
‫"دوتان"؟
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أنت حية بالفعل يا "يائيلي".
‫هذا مذهل.
‫أصغ إلي.
‫عليك أن ترسل رجالك إلى هناك.
‫إلى هناك أين؟
‫إلى المنطقة قرب "لا اسبيرانزا"، ‫وفقاً لما قاله "بابلو"،
‫هناك المكان حيث يصنع "بوارون" مخدراته.
‫أنت تتحدثين عن دائرة ‫نصف قطرها 20 كيلومتراً من الأدغال.
‫إلى أين يُفترض أن أرسل رجالي؟
‫الأمر أشبه بإرسالهم ‫للعثور على رجل ثلج في "ألاسكا".
‫تباً!
‫- تابع المسير. ‫- تباً.
‫تباً.
‫لنسترح.
‫- لا يا "بيندا". ‫- سحقاً!
‫هيا بنا يا صاح.
‫علينا أن نصل إلى الجسر ‫لإيصالك إلى أقرب مشفى.
‫كفاك "دوبي"! من نخادع هنا؟
‫- هيا "بيندا"، لا يمكننا التوقف. ‫- تابع سيرك من دوني يا "دوبي".
‫أنا أبطئ من سيرك لا أكثر.
‫اذهب فحسب.
‫تباً.
‫بقيت رصاصة واحدة في مخزنه.
‫اتفقنا؟
‫اذهب يا "دوبي".
‫اذهب واعثر على الجميع، ولا تهدر الوقت.
‫اذهب يا "دوبي".
‫هيا يا "دوبي".
‫يجب ألا يعرفوا أنك لست بمفردك
‫أو أننا نعرف بعضنا.
‫عليك مغادرة هذا المكان.
‫تبدو بحالة مزرية.
‫تحتاج إلى عناية طبية.
‫ماذا بشأن
‫"الأب الشاحب"؟
‫كل الأمور التي يقولونها عنه،
‫هل هي صحيحة؟
‫"إليشع".
‫"إليشع"؟
‫- اسمه "إليشع"؟ ‫- نعم.
‫كان هدفه أن ينقذ الناس، ولكن حالياً،
‫فقد أي صلة له بالواقع.
‫إنقاذ الناس؟
‫- كيف؟ ‫- حاول إنتاج عقار دوائي.
‫عقار مخدر.
‫ولكن ما أن خرج العقار للعلن، حتى بدأ ‫الناس بالبحث عن مصدره، وعثروا علينا.
‫وبمجرد أن وطأت أقدامهم هذا المكان، ‫فإن حيواتنا قد تدمرت.
‫السبب الوحيد الذي يمنعهم من قتلنا
‫هو أن "إليشع" هو الوحيد ‫الذي يعرف كيفية تركيب ذلك العقار المخدر.
‫ولماذا ما تزالين هنا؟
‫لدي ابن.
‫حاولت الهرب.
‫وضعت خطة للهرب إلى جانب ‫عضو آخر من أعضاء الطائفة.
‫لكنه لم يعد أبداً.
‫في محاولتي الثانية، هربت بمفردي.
‫وصلت إلى المدينة.
‫الصورة التي قلت إنكم رأيتموها في الصحيفة
‫كانت من ذلك الهروب.
‫بعد أن قبضوا علي، ‫طلبوا من "إليشع" أن يقتلني،
‫لكنه لم يستطع القيام بذلك.
‫غير أنه فصلني عن ابني.
‫يعلم أنني ما كنت لأفر من دون ابني.
‫أعرف من يكونون.
‫ولهذا السبب لن يطلقوا سراحي.
‫شقيقة "دوبي".
‫"يائيلي".
‫أُدعى "يائيلي".
‫"يائيلي"، هذا صحيح.
‫اسم جميل.
‫هل كنت في الجوار؟
‫نوعاً ما.
‫"نوعاً ما".
‫هل ستلتقين بـ"هيملر" هنا؟
‫لماذا أنت كثير الأسئلة؟
‫ألن تقدم لي مشروباً؟
‫جعة من البرميل؟
‫بل بزجاجة.
‫هل هي ليلة استراحة؟
‫هل ستهدر وقتي بهذه المحادثات السطحية؟
‫حسناً، كما تعلمين...
‫ألديك حبيبة؟
‫العديد منهن.
‫أتحدث بجدية؟
‫لا.
‫هذا جيد.
‫ولماذا هو جيد؟
‫لأن كلينا عازب، وهذا أمر جيد، صحيح؟
‫ماذا عن العزيز "هيملر"؟
‫انفصلنا.
‫حقاً؟
‫هل هذا نبأ جيد لك؟
‫ولم قد يكون خبراً جيداً لي؟
‫لأنني رأيت كيف كنت ترمقني بنظرات فاحصة.
‫كيف؟
‫تعرف كيفية ذلك.
‫أعرفكم يا معشر الرجال، وأعرف أنك ‫ما كنت لتتصل بي، لذا أتيت إلى هنا.
‫أنت صريحة للغاية.
‫وهل هذا يخيفك؟
‫بل العكس في الواقع.
‫لكن الأمر لن ينجح بيني وبينك.
‫من قال ذلك؟
‫أنت كالفاكهة المحرمة علي، ‫لأنك كنت تواعدين صديقي.
‫أليس من الممل أن تواصل العيش ‫في العصور المظلمة؟
‫لن ينجح الأمر بيننا.
‫ويؤلمني أن أقول ذلك.
‫صدقيني.
‫حسناً.
‫أمر مؤسف للغاية.
‫انتابني حيالك شعور جيد.
‫عنما تعثر على آلة زمن ‫تعيدك إلى القرن الـ21،
‫اتصل بي.
‫نخبك.
‫"بيندا".
‫سمعته وهو يتعرض لإطلاق نار.
‫ما كان ينبغي أن أحضرهم إلى هنا.
‫لم تحضرهم أنت، بل أتوا من تلقاء أنفسهم.
‫لا يمكنك أن ترغم أي شخص على الانضمام ‫إليك، ما لم يكن الشخص راغباً بذلك.
‫ما الذي تعرفه على أي حال؟
‫"أفيف"، كل ما فعلته كان إخبارهم ‫عن الاتجاه الذي يجب أن يمضوا فيه،
‫هم الذين مضوا في ذلك الاتجاه.
‫لم أكن راغباً في قيادة أي شخص.
‫إن كنت ستطلق رصاصة على رأسك،
‫فعلى الأقل افعلها بشكل صحيح.
‫كنت لأضع الفوهة هنا أسفل الذقن.
‫ولكن ماذا عن "يائيلي"؟
‫هذا مؤسف للغاية لها.
‫"يائيلي" ميتة.
‫لكنك رأيتها.
‫"يائيلي" التي أعرفها ميتة.
‫أعرف كيف يبدو الأمر.
‫كما لو أنك فقدت كل شيء.
‫كما لو أن كل ما حولك يتداعى.
‫أنت لا تعرف شيئاً.
‫أنت نتاج هلوساتي فحسب.
‫أتعرف ما هو أسوأ ما في كونك ميتاً؟
‫تدرك حينها ما كان عليك العيش لأجله،
‫لكن لا يمكنك فعل شيء حيال ذلك.
‫ولا أي شيء.
‫هل تعرف كم مرة أبكاني فيها هذا الألبوم؟
‫حقاً؟
‫علام عثرت؟
‫عجباً! كنت الطفل الألطف في العالم.
‫- من؟ أنا؟ ‫- نعم.
‫أرينيه.
‫تذكرت الآن.
‫يا له من طفل لطيف.
‫- هل هذا والدك؟ ‫- نعم.
‫إنك تشبهه.
‫- حقاً؟ ‫- نعم.
‫حسناً.
‫كيف فارق الحياة؟
‫تُوفي نتيجة نوبة قلبية ‫أثناء مشاهدته مباراة كرة سلة.
‫- كفاك مزاحاً. ‫- أعني ذلك تماماً.
‫- هل أنت جاد؟ ‫- كل الجدية.
‫كان يشاهد المباراة بمفرده في المنزل.
‫لا بد أنه قد بالغ في حماسته
‫ولذا أُصيب بنوبة قلبية، ‫ليخر صريعاً على أريكته.
‫- هكذا الأمر إذاً؟ ‫- نعم.
‫كم كان عمرك آنذاك؟
‫قرابة 6 سنوات ربما.
‫هل تتذكره؟ هل كنت تعرفه؟
‫لا، ليس فعلاً.
‫تقول والدتي إنه ‫كان من المفترض أن أُسمى "بن".
‫- حقاً؟ ‫- نعم، حقاً.
‫أحبّ والدي ذلك الاسم حقاً، ‫وكادوا فعلاً أن يطلقوا علي اسم "بن"،
‫لكن والدتي التي كانت تؤمن بالخرافات،
‫ظنت أن اسماً قصيراً كهذا يعني حياة قصيرة.
‫نعم.
‫لذا أسموني "أفيف".
‫أود أحياناً أن أفكر
‫بأنني لو أصبحت أباً ذات يوم، ‫فإنني سأمنح والدي فرصة
‫وسأسمي الطفل "بن".
‫سيصبح لديك طفل.
‫تعال معي.
‫قبل أن تقترف شيئاً تندم عليه لاحقاً.
‫تعال.
‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫"يائيلي".
‫أريدك أن تسديني صنيعاً.
‫ما هو؟
‫أريدك أن تتحدثي إلى ذلك الرجل "إليشع".
‫ربما بوسعه مساعدتي.
‫مساعدتك؟
‫أنت بحاجة للذهاب إلى مشفى يا "دوتان".
‫إنك لا تفهمين.
‫أنا مريض.
‫لا يمكنك التواجد هنا.
‫"بوارون"!
‫ما الذي يجري؟
‫خذ رجالك وغادر المكان في الحال!
‫لا أحد سيغادر حتى أعثر على ما تخفيه.
‫لا يمكن أن تتواجد هنا، اتفقنا على ذلك، ‫والآن هيا ارحل!
‫لا تتلاعب بي.
‫- رجالي... ‫- لست أتلاعب بك.
‫غادر المكان وإلا سأوقف كل شيء.
‫أيها الزعيم.
‫لست تتلاعب بي إذاً؟
‫تحرك!
‫من هذا الذي تخفيه إذاً؟
‫أيها الوغد!
‫معه هاتف.
‫دعه وشأنه، لا دخل له بهذا.
‫من أنت؟ هل أنت من الشرطة؟ من تكون؟
‫دعه وشأنه!
‫من أرسلك؟
‫لا أحد أرسلني.
‫أيها السافل.
‫ما الذي يجري؟
‫لا شيء، ما من إشارة.
‫علي التسلق إلى منطقة أعلى.
‫تباً.
‫سأعود خلال وقت قصير.
‫سأعود يا "بيندا".
‫من أنت؟
‫من تكون؟
‫أتى من أجلي.
‫إنه هنا بسببي.
‫"يائيلي".
‫ليس شرطياً ولا أحد أفراد الطائفة، ‫بل مجرد شخص أعرفه.
‫دعه وشأنه.
‫أرجوك أن تدعه.
‫سأصحبه معي.
‫إنه على شفير الموت، ثق بي.
‫لا نفع ترجوه منه.
‫- لا يأتينا منها سوى المشاكل. ‫- إياك أن تلمسها.
‫إن عدت أنت ورجالك إلى هنا مجدداً،
‫فإننا سنكف عن العمل لصالحكم، ‫ولا آبه بما ستفعله آنذاك.
‫والآن خذ رجالك وغادر بسرعة.
‫إن وقعت،
‫فإنني سأوقع بك معي.
‫أصبحت ضعيفاً يا "دانينو"، ‫هذا ليس من عادتك.
‫أهكذا أصبح الأمر؟
‫أقترح أن تأخذي رجلكم الذي يعمل ‫في السفارة، وتعودي به إلى "إسرائيل".
‫سنواصل التحريات ونعلمكم ‫بما يستجد من تطورات، اتفقنا؟
‫مرحباً.
‫"ماريا"، معك "دوبي".
‫صديق "بيندا".
‫اسمعيني، فلا متسع لدي من الوقت للحديث.
‫ما من إشارة، وتكاد البطارية تفرغ.
‫أين أنت يا "دوبي"؟
‫لا أدري، بالقرب من "لا اسبيرانزا"، ‫في قلب الغابة.
‫- و"بيندا" قد أُصيب. ‫- ماذا؟
‫ماذا حدث؟ هل هو بخير؟
‫إنه بخير حتى الآن، ‫لكنهم أطلقوا النار علينا.
‫إنه يحتاج طبيباً.
‫أين أنتم بالتحديد؟
‫لا أدري، ليست لدي الإحداثيات الدقيقة.
‫- هناك شيء آخر يجب أن تعرفيه. ‫- ما هو؟
‫أولئك الذين أطلقوا علينا النار،
‫أعتقد أنهم على الأرجح ‫تجار مخدرات أو ما أشبه.
‫إنني أنظر إليهم الآن وهم...
‫"دوبي"؟
‫لم أسمع ما قلت يا "دوبي"، ‫هلا أعدت ما قلته رجاءً؟
‫قلت إنه يوجد مصنع هنا، ‫مصنع للمخدرات، لا أدري...
‫يبدو أنهم يحزمون بضاعتهم وسيغادرون المكان
‫- أو هكذا. ‫- "دوبي"؟
‫- "ماريا"؟ ‫- مرحباً.
‫"دوبي"؟
‫مرحباً.
‫"ماريا"؟
‫سحقاً...
‫اللعنة...
‫تحدثت إلى أحدهم للتو، إنهم أحياء.
‫- إنهم في الغابة. ‫- إلى من تحدثت؟
‫مع "دوبي"، إنه أحدهم.
‫أخبرني أن صديقي مصاب.
‫لا بد أنهم قد واجهوا ‫رجال تاجر المخدرات ذاك.
‫- هل أخبرك بمكانهم بالتحديد؟ ‫- لا، فهو لا يعرف المكان بالضبط.
‫قال إنهم في مكان قرب "لا اسبيرانزا".
‫هيا يا "أفيف".
‫"أزولاي"؟
‫"أزولاي"!
‫"أزولاي".
‫"أزولاي"!
‫"بن"!